Fresh flowers


I napriek dnešnému mimoriadne smutnému počasiu, sa mi podarilo spraviť zopár záberov. 
Po dlhých štyroch týždňoch sa mi podarilo v Kauflande zohnať moje ružové ruže, dedko mi priniesol ďalšie pivonky a orgován... a... no pozrite sa sami :-)

I´m glad, that despite the sad weather, I could to take some pictures.
After four long weeks, I managed to get my pink roses
, grandfather brought me more peonies and lilacs... and... Well look for yourself :-)


 Detail kvietkov orgovánu
Detail of lilac flowers

Kvetinový neporiadok

Pretty floral mess 




 



 Pár minút pred tým :-)

A few minutes before it :-)





Prajem krásny a pohodový víkend!
Dúfam, že počasie sa trošku polepší a vyjdu vám všetky naplánované plány :-)
Ak sa podarí, ja ho strávim na blšáčiku, veľmi sa teším!

Ďakujem vám za všetky milé komentáre

Have a beautiful and peaceful weekend!
Hope, that weather will be great.
Do  you have some plans?
I should go to the flea market, I hope that I will find some pretties there!
Wish me luck!

Xoxo

M.

SWEET PEONIES


Som skutočne veľmi rada, že sa počasie u nás trošku umúdrilo a dovolilo mi zvečniť tieto nádherné pivonky a orgován, a tiež, že sa s vami o tú krásu môžem podeliť...
Fotiek je o trošku viac, než zvyčajne, preto dúfam, že vás nebudú nudiť :-)

I´m really very glad, that weather is better again and I could take some pics of these pretty peonies and lilacs. And I´m glad, that I can share this beauty with you...

I have a little more photos than usually, so I hope, that they won´t boring for you :-)






V poslednom čase som si veľmi obľúbila aranžovanie kvetín do obyčajných pohárov. Vzbudzujú vo mne dojem čistoty a svetla.

In last time, I like to arrange flowers into ordinary jars. They give me the impression of purity and light.
 



Taktiež som začala preferovať v dekorovaní viac jednoduchosti... Pretože často je menej viac a Shabby Chic nie je len o neporiadku a množstve dekorácií na stole.
I started to prefer more simplicity in decorating... Because often less is more. Shabby Chic is not just about a mess and the amount of decorations on the table.



Ako nočný stolík mi zatiaľ slúžia florentínske stolíky, ktoré časom plánujem nahradiť iným a praktickejším kúskom. No zatiaľ som ho ešte nanašla. Viem iba toľko, že by mal byť v bielej alebo krémovej farbe :-) Pretože presne tieto farby mi v poslednom čase chýbajú.

As a bedside table I use my florentine tables now, which I want to exchange for a normal and functional piece. But I haven't found the perfect one yet. I just know, that it should be in cream or white color :-) Because I miss this colors in my room.



Krásne srdiečko od Laurie dostalo nové miesto nad mojou  posteľou.

Pretty heart from Laurie got a new place over my bed.



Ďakujem vám za návštevu a tiež za to, že ste vydržali až do konca :-)

Prajem vám krásny a slnečný zvyšok týždňa.


Thank you for visiting my blog and for all your pretty comments.

Have a lovely and sunny rest of the week.

Xoxo

M.


PS: či mi veríte alebo nie, písanie príspevkov je skutočne vyčerpávajúce :-)

PS: if you believe me or not, writing posts is really exhausting :-)




JUST LILAC (part two)

 Fotenie s orgovánom, časť druhá...

Piatkové veľké upratovanie som využila nie len na predekorovanie svojej izby, ale aj na fotenie, nakoľko mi svetlo prialo a fotky sa krásne vydarili.

Big Friday cleaning wasn´t only about my room redecorating, I use this time and great light for a little photoshooting with lilac in the lead role. Hope you´ll like it!



Nemôžem si pomôcť, ale modrý koberček, ktorý sme kúpili v Jysku do našej kúpeľne, ma neskutočne oslovil a musela som si ho požičať aj na fotenie.

I can´t help myself, but blue denim rug, which we bought in Jysk (store with furniture) for our bathroom, really charmed me and I had to borrow him for my phoshooting.






Zápisník na moje nápady a myšlienky nesmie chýbať, presne tak ako ani každodenná dávka inšpirácie, ktorú nachádzam v knižkách od Rachel Ashwell. Aj po stom prelistovaní v nich dokážem nájsť niečo nové.

Notebook for my ideas can´t miss just like my everyday inspiration - books from Rachel Ashwell. I can look into them again and again, I always find something new and inspiring.


Táto krásna mramorová  lampa je ďalším skvelým úlovkom z posledného blšieho trhu

This beautiful marble lamp is my another find from the last flea market









I keď mám izbu presťahovú už zopár mesiacov, na presťahovanie svojho lustru som si musela chvíľku počkať. No dnes je už konečne na svojom mieste a spolu s ozdobnou rozetou vyzerá skutočne krásne.

Ďakujem vám za návštevu, dúfam, že vás to množstvo fotiek neunudilo a dostali ste sa až sem, kde vám chcem popriať príjemný zvyšok víkendu a pokojné prežitie nasledujúceho týždňa.


I moved my bedroom to other room a few months ago, but I had to wait a while for the moving of my chandelier. Today, is on his place and I  really love how pretty he looks with decorative rosette.

Thank you for visiting, hope, that aren´t bored of so many photos, which I published today.
I want to wish you a lovely rest of the weekend and peaceful week.

Xoxo
M.


01 09 10