HAPPY HOLIDAYS!

Prajem Vám krásne jarne naladené Vianočné ráno, priatelia!

Biele Vianoce sú tu už takmer zabudnuté a možno by sme si mali začať zvykať na teplé takmer jarné Vianoce. To ale nie je téma, o ktorej chcem hovoriť. Dnes Vám chcem popriať krásne Vianoce, aby ste ich strávili v pokoji, v kruhu svojich najbližších a pod stromčekom si našli predovšetkým lásku, šťastie a zdravie!

Rozsvieťte svetielka na vianočnom stromčeku a v detských očkách, zastavte sa a vychutnajte si najkrajšie sviatky roku!

Wish you a beautiful spring Christmas morning, my dear friends!

White Christmas are almost forgotten here, maybe we should to get used on the warm Christmas. But this is not a topic I want to talk about. I just want to wish you wonderful Christmas holidays, hope you´ll spend them with your family in piece, love and hapiness. 

Turn the lights on Christmas tree and in the children´s eyes on, stop for a moment and enjoy the most beautiful holidays! I´m sending hugs and kisses to you. 

Hope you´ll enjoy my mix of pictures from the last days...

















ROCKIN' AROUND THE CHRISTMAS TREE


Zdravím Vás, priatelia!
Vianoce už klopú na dvere, prípravy pomaličky vrcholia a ja mám pre vás pripravenú ďalšiu "várku" fotiek z nášho vianočne naladeného bytíku. Na vianočné tvorenie skutočne nemám čas, čo ma síce mrzí, ale som spokojná i s touto, viac-menej improvizovanou podobou vianočnej výzdoby.

Hello my friends!
Christmas are coming, preparations are almost finished and I have a few more pictures from our little flat. I really don´t have a time for christmas creations, I´m sad for it, but satisfied with my more or less improvised version of christmas decor.



Jednou z výhod práce v obchode, je veľké množstvo papierových krabíc, z ktorých som mohla urobiť tieto dekoratívne balíčky. A ked som v papiernictve narazila na tento biely baliaci papier s pokrčeným efektom, bolo mi jasné, ako budú vyzerať.

One of the benefits of working in the shop is a large number of empty boxes. I made from them these decorative gifts. When I found this white packing paper with wrinkle effect in stationary, I knew how my boxes will look.




 


Jedným z posledných vianočných úlovkov je i tento košík v tvare hviezdy.

One of my last christmas finds is this beautiful basket.


V sobotu som sa vybrala na neďaleké trhovisko (slávnu "Miletičku" :-)), kde mi padol do oka veniec zo živých vetvičiek. Ozdobila som ho len jednoducho, z látky som spravila mašľu a k nej zavesila dva staré zvončeky.

Last Saturday I visited nearby market, where I found this wreath. I decorated him very simply - I used a piece of somerset fabric and two vintage bells.






Ďakujem vám krásne za všetky milé komentáre, dúfam, že vás fotky neunudili, darčeky máte na rozdiel odo mňa nakúpené a už si len užívate posledné predvianočné dni.

Thank you for all your sweet comments, I hope, my today pics weren´t boring :-)
Enjoy these last pre-Christmas days!

Michaela

PRE-CHRISTMAS TIME

Zdravím Vás priatelia!

Konečne sa mi podarilo vniesť trošku vianočnej nálady i do nášho domova. Každý deň strávený v práci mi dáva zabrať, a kým sa dostanem cez varenie a každodenné bežné upratovanie, je zrazu večer... Počas víkendu sa mi podarilo konečne si zaobstarať vianočný stromček. Tento rok som  sa rozhodla pre zelený, ktorý som dotvorila snehom v spreji. Ozdôbky mám ešte z minulého roka a zopár som ich ulovila pred pár týždňami na burze.

Opäť vám prinášam mix fotiek z uplynulých týždňov, vrátane aktuálnych vianočných :-)

Hello my friends!

I finally brought a christmas mood to our home. I bought the most important thing for it - Christmas tree, I really had a worried, that we will be without the tree. This year I made a decision for the green color and bought snow in spray for the snowy effect. Christmas ornaments are from the last year  and I found some "new" at the flea market a few weeks ago.

I have a mix of photos for you, including current christmas ones :-)

Ozdôbky z burzy

Christmas ornaments from the flea market





Vianočná guľa od Rachel Ashwell bola darčekom k jednej staršej objednávke, je to poklad.

The Christmas bauble from RASCC was a gift to one older order. It´s a treasure.


K predvianočnému času patrí i skvelý voňavý perník s čokoládou. Keďže pracujem v obchode s bio potravinami a zdravou výživou, snažím sa i tvoriť zdravšie verzie mnohých receptov. Tento perník z pohánkovej múky, osladený trstinovým cukrom a ďatlovým sirupom. Chuťovo bol vynikajúci.

The pre-Chrismas time is a great time for baking and what is better than sweet christmas pumpernickel with chocolate? I´m working in the store with organic and health food, so I´m trying to create healthier versions of classic recipes. This pumpenickel was from buckwheat flour, sweetened with cane sugar and date syrup. Was so good!

Santa chodil tento rok skôr a priniesol mi zopár drobností z londýnskeho Shabby Chic Couture obchodíku.

Santa came sooner this year and brought me some beautiful treasures from the London SCC store.

  








Myslím, že všetko ešte prejde drobnou úpravou, až bude zase viac času.

Prajem vám krásne dni a ďakujem za komentáre k predošlému príspevku.


I think, it´s not a finall version and I will make some changes, when I will have more time.

Wish you a wonderful days and thank you for comments to my last post.

Michaela

WHERE HAVE I BEEN?

Moving...!!!

Na začiatok Vám prinášam aspoň taký mix fotografií z nášho domova, ktoré vznikli počas uplynulých mesiacov... V súčasnosti si už ale pomaličky začínam užívať predvianočných čas a pomaly sa pripravovať :-) Ale o tom niekedy nabudúce...

At the beginning I want to share with you some pictures from the last months... But in these days Im slowly starting to enjoy this pre-Christmas time :-) 










Stále ma môžete sledovať prostredníctvom instagramu ako @simplymyhome, prípadne kliknúť na odkaz vľavo hore.
Prajem Vám krásny víkend a čo najmenej stresu v tomto období. Užívajte si ho naplno...

You still can follow me via IG as @simlymyhome, or just click on link on left side. 
Wish you a wonderful weekend withou "pre-christmas stress". Just enjoy this season!

Michaela

 
01 09 10